Jei jūsų močiutė sirgo liga ir ji nežinojo, bet jūs padarėte - gal pasakytumėte jai? Tai konfliktas, kurį Awkwafina patiria vaidindama savo vaidmenį Lulu Wango režisuotame debiutiniame filme „Atsisveikinimas“, įvyksiančiame liepos 12 d., Penktadienį.
Savo šeimos įkvėpta Wango drama seka Kinijos-Amerikos moterį Billi (vaidina Awkwafina), kuri sužino, kad jos Nai Nai (močiutė) buvo diagnozuotas galinis plaučių vėžys, išskyrus atvejus, kai Nai Nai nežino apie savo sveikatos būklę, o Billi šeima ketina išlaikyti būdas. Jie visi keliauja į Čangčūną, Kiniją, kad praleistų paskutines akimirkas su savo mylimuoju matriarchu, apsimesdami, kad jie mieste lankosi Billi pusbrolio vestuvėms.
Kai į Nai Nai butą atvyksta sielvartaujanti Billi, ji nustato, kad jos šeima susirenka pavalgyti aplink pietų stalą, pastatytą gyvenamojo kambario viduryje. Galbūt šiurkštus išdėstymas, palyginti su daugeliu Amerikos namų ūkių, yra „gana praktiškas“, - pasakoja „The Apartment Therapy“ produkcijos dizaineris Yongas Ok Lee. „Vidutinės klasės vidutinės klasės namai Kinijoje turės nedidelę virtuvę ir valgomojo zoną, o svetainė ir miegamieji yra tinkamesnio dydžio. Kadangi Billi močiutė yra įpratusi turėti daugiavaikę šeimą, ji natūraliai pasistatė savo pietų stalą gyvenamajame kambaryje “.
Lei Sima atliktame tyrime Azijos architektūros ir pastatų inžinerijos žurnalas, Sima rado ankstesnius tyrimus, kuriuose buvo aptariami mažų butų grindų planai Kinijoje. Informacija pateikė konkrečius, o kartais prieštaringus grindų planų sprendimus, iš kurių vienas buvo valgomojo ir svetainės derinimas, siekiant sutaupyti vietos. Remiantis Simos tyrimu, daugelis butų Kinijoje yra panašaus dydžio, nes 2006 m. Kinijos vyriausybė išleido politika, kad 70 procentų naujai pastatytų būstų turėtų būti ne daugiau kaip 90 kvadratinių metrų, kad būtų galima įsigyti labiau prieinamą kainą galimybės.
Lee sutinka, kad Čangčuno butai paprastai yra vienodos struktūros ir dydžio, todėl reikia surasti erdvę, kuri būtų erdvi Pakanka komandai filmuoti buvo „nelengva užduotis“. Lee kartu su Wangu ir kinematografininke Anna Franquesa Solano galiausiai rado „a santykinai didelę erdvę, kuri tinka mūsų blokavimui, tačiau dėl ekscentriško savininko skonio mes įdėjome daug laiko beveik visiškai kapitalinis remontas. “
Originalios baltos sienos buvo nudažytos mėlynai pilkos spalvos užuomina: „Naudodamiesi fotoaparatų bandymais mes kelis kartus turėjome ją dažyti, kad taptų tobuli“, - sako Lee. Ekstravagantiški dekoro elementai buvo pakeisti baldais, pasižyminčiais medžio tonais.
Lee norėjo, kad interjeras atspindėtų Nai Nai, kaip buvusio komunistų partijos nario, charakterį. „Aš maniau, kad jos skonis bus šiek tiek senamadiškas ir griežtas. Būdama šeimos galva, ji laikosi savo senų būdų ir yra nuožmiai nepriklausoma. Tuo pat metu ji visų pirma iškelia šeimą, todėl aš taip pat norėjau parodyti šilumą “, - sako Lee. „Aš maniau, kad švelni medžio masyvo tekstūra būtų tobula.“ Lee įkvėpimo tema nurodė „70-ųjų ir 80-ųjų Kinijos baldų stilių ir įprastų žmonių namus Rusijoje.
Didžioji baldų dalis buvo iš Kinijos sendaikčių turgaus - išskyrus sofą gyvenamajame kambaryje, kuri priklausė pradiniam buto savininkui („Mes vis dėlto keitėme patalynę, kad ji būtų kuklesnė“, Lee Pastabos). Apvalaus stalo viršus buvo nuomojamas iš viešbučio, kuriame apsistojo Lee ir įgula, o naminiai augalai buvo nupirkti iš tradicinių turgų arba pasiskolinti iš vietinių gyventojų, įskaitant paties Wango močiutę.
Be žalumos, kuri sukuria „šiltą atmosferą“, Lee vietą papuošė kinietiška kaligrafija, keraminiais paršeliais, dirbtinėmis gėlėmis, skalbiniais pakabinti iš drabužių linijos vidiniame balkone, baldai ir elektronika, aptraukti audiniu, kad būtų apsaugoti nuo dulkių - visa tai yra įprasti elementai kinų k. namai. Lee taip pat padėjo užkandžių ant arbatos stalo „parodyti, kaip Nai Nai reguliariai lankosi svečiuose“.
Virtuvė tarnavo kaip „dar viena simbolinė erdvė, kurioje mes gaminame maistą ir parodome, kokia stora šeima“. Lee užpildė plotą su tinkamais rekvizitais ir virtuvės reikmenimis, taip pat dažnai naudojamais ingredientais, konservuoja ir džiovina maistas.
Užuot naudodamas raudoną, populiarų atspalvį, simbolizuojantį sėkmę Kinijoje, Lee pažvelgė į „harmoningą spalvų, pavyzdžiui, rožinės, violetinės ir geltonos, neatitikimą“, kad atspindėtų Billi šeimos kasdienį gyvenimą.
„Mūsų pagrindinė idėja buvo parodyti Čilčunui, Kinijai, Billi akimis - kaip tai iš pradžių atrodė nepažįstama ir negraži, bet lėtai virto šilta pažįstama norma“, - aiškina Lee.
Kaip ir daugumos Kinijos namų ūkių, Nai Nai butas yra gerai apšviestas fluorescenciniu apšvietimu. „Dauguma lempų, išskyrus stalinę lempą, yra dekoratyvinės paskirties“, - sako Lee. Priešingai, Billi gyvenamosios patalpos ir jos tėvų namai Niujorke yra praktiškai užpildyti lempomis.
Lee pastatė „Billi“ tėvų namą, kurio pavyzdys yra dviejų aukštų namas Long Ailendas, garsų salėje Kinijoje, nes komanda negalėjo fotografuoti Niujorke. Erdvė pastatyta ir suprojektuota taip, kad atrodytų kaip nuo viduriniosios iki viduriniosios klasės namas, nes Billi tėvas yra teisininkas, sako Lee. Tačiau surasti baldus, papildančius klasikinį amerikiečių namų ūkį, buvo iššūkis.
„Kadangi Čangčunas yra palyginti mažas miestas, palyginti su Šanchajumi ar Pekinu, sunku buvo rasti įrangos ir baldų, kurie tiktų Niujorko namams“, - sako Lee. Todėl ji su komanda turėjo rankiniu būdu pasidaryti viską, įskaitant duris, spinteles ir virtuvės salą: „Kai kurie aparatūros elementai, pavyzdžiui, išparduotuvės, buvo gabenami iš valstijų. Pagrindiniai rekvizitai, kuriuos galėjome rasti vietoje, pavyzdžiui, užuolaidų strypai, iš tikrųjų buvo šiek tiek skiriasi savo forma ir dydžiu, todėl net jei stilius buvo panašus, mes negalėtume jų naudoti. “
Tuo tarpu Billi butas buvo nušautas vietoje, Niujorke, kurį Lee „sukonstravo taip, kad būtų labiau apniukęs“ su „tamsiu, bet šiltu spalvos. “Kadangi Billi yra rašytoja, Lee sutelkė dėmesį į savo stalo dekoravimą su atmintinėmis, iliustracijomis ir citatomis įkvėpimas.
„Dviejų [skirtingų kultūrų] kontrastingumas buvo labai svarbus, - sako Lee, - bet mes taip pat norėjome parodyti bendrą žmoniškumą Billi akimis“.