Jei „Google“ naudojate „pietietiškus posakius“, greičiausiai baigsite sąrašą frazių, kurios jaučiasi kažkuo paėmė „Auksinių mergaičių“ „Beverly Hillbillies“ ir Blanche kalbos modelius ir įdėjo juos į maišytuvas. Yra animacinė Pietų versija, kuri, atrodo, egzistuoja daugiausia naujienų knygose ir žiniasklaidoje, kur saldus arbata yra gurkšnojama kiekvieną valgį, o žmonės įsitraukia į grumstą, velkamą kovą dėl kruopų.
Kada aš išvyko iš Rytų Tenesio norėdamas eiti į koledžą Filadelfijoje, akivaizdus mano, kad trūksta akcento (ar bent jau sunkaus), ir nesidomėjimas saldžia arbata reiškė, kad daugelis žmonių nustebo sužinoję, jog esu pietietė. Turėjau, atradau, daug subtilesnių pasakojimų. Nepaisant mano neakcento, pavyzdžiui, aš suklupau angliškoje klasėje sakydamas „nuogas“ kaip „nekkid“. Arba buvo diena, kai pirkinių krepšelį pavadinau „bagiu“. Laikui bėgant supratau kalbinius skirtumus tarp Šiaurės ir pietuose (ir kituose regionuose) dažnai yra kur kas subtilesni ir tam tikra prasme įdomesni nei „hee-haw“ vaizdai Pietūs. Jei norite šiek tiek supainioti draugą iš kito šalies regiono su savo žodžio pasirinkimu, jums nereikia sakyti „Na sviestas mano sausainiai“ ar būti apsėstas „RC Cola“ ir „MoonPies“.
Atsižvelgiant į tai, pateikiame keletą su namais susijusių terminų, kurie nuverstų daugelį ne pietiečių. Kai kurie jų yra visuose pietuose (ir net pasienio rajonuose, pavyzdžiui, vidurio ir vidurio vakaruose), o kai kurie yra būdingi vienai valstybei ar mažesniam regionui. Jie visi man primena būdus, kurie, nors akcentai išnyksta, o nacionalinė kultūra atrodo ne tokia regioniška, vis dar yra būdai, kaip suklaidinti ką nors iš kelių valstybių. Štai: keli žodžiai apie ir aplink mūsų namus, kurie gali sugluminti bet ką už pietų ribų.
Visos trys šios frazės apibūdina maždaug tą patį dalyką: šiek tiek uždaresnė veranda arba šiek tiek mažiau kambario jausmo kambarys. Paprastai kambaryje bus faktinės sienos ir stikliniai langai, tačiau jame nėra kitų dalykų, dėl kurių kambarys jaustųsi kaip namo dalis, pavyzdžiui, šildymas ar izoliacija. (Taigi, trijų sezonų kambarys - ten galite patogiai pasibūti tris iš keturių sezonų. Žiemą per šalta.) „Miegantys verandos klausosi dienų, buvusių prieš AC, kai miegojimas ant verandos vasarą atneš šiek tiek šilumos. Frazė „Floridos kambarys“ turi daugiau amžiaus vidurio ištakų. Jie paprastai turi daugiau saulės kambario / oranžerijos atmosferos, tačiau iš tikrųjų praktikoje tai reiškia tą patį: žingsnis už patikrintos verandos, kuri vis dar jaučiasi lauke.
Prieangiai, ne tik miegamieji, yra didelis dalykas pietuose. Veranda techniškai yra labiau uždara veranda su turėklais ir gali apvynioti namą. (Žinoma, pietiečiai taip pat mėgsta apjuosti prieangius arba bent jau viltingai kalba apie norą.) „Galerija“ - tai veranda, kuri yra stogo danga, paprastai pakelta ir palaikoma kolonomis. Jie dažniausiai randami Naujajame Orleane ir jo apylinkėse. Portikos yra stogo konstrukcijos, vedančios į įėjimą į pastatą, ir nors tai yra senovės architektūros terminas, ir yra Ant didingų namų ir graikų šventyklų rasti pietiečiai lygiai taip pat patogiai kalba apie portikus savo dviejų lygių lygiuose rančoje.
Jei buvote Čarlstono apylinkėse ir jos apylinkėse, tikriausiai susidūrėte su bėgimo lenta. Bėgimo lenta yra ilgas, lenktas medžio gabalas, kuris sėdi ant dviejų stendų ir gali siūbuoti pirmyn ir atgal. Tiksliai ką tu padaryti ant bėgimo lentos? Sėdite ir šokinėjate švelniai šokinėdami aukštyn ir žemyn bei šonu. Taigi, tai tarsi vaistų kamuoliuko suoliuko versija. Bėgimo lentos taip pat beveik visada dažomos „Čarlstono žalia spalva“.
"Miltelių kambariai" nėra griežtai pietietiški, tačiau tai yra vienas iš tų senamadiškų žodžių, kurie, atrodo, kabo ilgiau pietuose nei kitur. Miltelių kambarys yra, kaip jūs tikriausiai žinote, žodis, skirtas mažai pusei vonios, paprastai apačioje. O jūs sakote „miltelių kambarys“, nes, žinoma, nenorite prisipažinti, kad einate į tualetą atsipalaiduoti ir galite apsimesti, kad pudruojate nosį.
Mažiau švelnus pietietiškas vonios kambarys yra „komoda“. Nors plačiau tai vartojama kalbant apie laivo vonios kambarį, pietuose tai yra bet koks tualetas, prie žemės ar ne.
Luizianoje spinta gali būti vadinama „spintele“. Kitas regioniškumas yra „salės medis“, dažniausiai sakoma Misūryje, turint omenyje paltų lentyną. (Nors Misūris dažniausiai laikomas vidurio vakarų kraštu, kai kur jis taip pat gali jaustis labai pietiškas.) Bet kurioje vietoje galite palikti savo „naminius batus“ arba šlepetes. Šis terminas plačiau vartojamas pietuose.
Butelių medžiai ir „Haint Blue“ dažai ant verandos lubų yra paplitę visuose pietuose, ypač Žemojoje šalyje. Abi turi Gullah šaknis: Butelis yra tikras medis arba vielos stendas su stikliniais buteliais (tradiciškai mėlyni) ant šakų. Mėlyni buteliai buvo skirti užgauti piktąsias dvasias, kad jos nepatektų į namus. Stogo dažymas mėlynu būdu taip pat buvo skirtas klaidinti piktas dvasias arba „apgamus“. Kaip ir daugelis Gullah kultūra- o afroamerikiečių kultūra plačiau - baltieji pietiečiai pasisavino šią praktiką, o dabar visuose pietuose galite rasti butelių medžių taškus.
Nors tai nėra a dalykas per se tai yra kažkas, kas namuose daug iškyla. Pietiečiai nesako „atidėk“, jie sako „padėk“. Taigi jūs galite įdėti savo kalėdines dekoracijas, tada jas įdėti po atostogų. Indai dedami, o ne dedami. Tai vienas iš tų keistenybių, kuris akcentu ar ne, gali padovanoti pietietį.
