MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Aš pradėjau apartamentų terapiją, nes man labai patinka dizainas, ir labai anksti per savo karjerą susipažinau su parduotuvė, kurią žavi dauguma klientų ir dizaino bendruomenės - „ABC Carpet & Home“. Kai važiuojate į eskalatoriaus viršutinę dalį ant kilimėlio pusės, jus pasveikina daugybė tradicinių austų kilimėlių, tačiau prieš dvylika metų pasirodė mažas šoninis ekranas. Tai parodė įvairių dydžių medvilninius kilimėlius, kurie atrodė moderniai, linksmai ir prieinamai. Ji buvo vadinama „Amagansett“ kolekcija, sukeliančia lengvą ir erdvų pojūtį, ir buvo labai kitokia nei kiti parduotuvėje esantys kilimai. Po dvylikos metų ši maža kolekcija išaugo į visapusišką kompaniją - „Madeline Weinrib Atelier“. Tai apima visą kilimų, tekstilės, drabužių, pradedant šiais metais, tapetų kolekcija. Esate „ABC Carpet & Home“ įkūrėjo Makso Weinribo anūkė, tačiau anksti pajutote, kad nenorite būti šeimos verslo dalimi.
MADELINE WEINRIB: Teisingai, aš mokiau SUNYJE, po dailės studijų Paryžiuje Parsons'e.
MADELINE: Tiesą sakant, aš tiesiog norėjau tapyti. Aš tikrai negalvojau apie šeimos verslą ir tikrai tuo metu ne kaip alternatyvą. Paryžiuje piešėme miesteliuose, gatvėse - piešdavome visur - tai buvo nuostabi patirtis.
MAXWELL: Ir galiausiai tu grįžai ir tavęs paprašė atstovauti galerija?
MADELINE: Taip, manęs paprašė sudaryti kolekciją, bet iš pradžių man tai nebuvo įdomu. Tada vieną dieną pamačiau gražų Tibeto kilimų langų ekraną - jų spalvas, raštus ir įspūdį. Buvo sunku įeiti į ABC kilimėlių grindis, nors vyrai taip pat šiek tiek globojo (tradiciškai departamentas, kuriame vyravo vyrai). Iš pradžių nenorėjau per daug atsitraukti nuo tapybos vaizdų. Kelionių metu susidūriau su daugybe vaizdų ir idėjų, norėjau išlikti atvira naujiems vaizdams. Pajutau, kad kilimėliai gali būti įdomus iššūkis, jei galėčiau padaryti juos savo. Tapydamas, tai yra savarankiškas darbas, todėl nereikia galvoti apie kitus kambaryje esančius objektus ir apie tai, kaip jie sąveikauja su kūriniu. Man tai buvo labai skirtingas būdas galvoti apie kūrinio kūrimą.
MADELINE: Aš užaugau namuose, pripildytuose kilimų. Man jie pasirodė niūrūs, nuobodūs ir tipiški - galbūt tai buvo tiesiog tas pasaulis, prie kurio aš buvau įpratęs, bet po kurio laiko aš nustojau juos matyti. Buvau šiek tiek meno snobas - žiūrėjau į dekoratyvinį meną, kaip tai darė dauguma mano meno draugų. Norėjau būti „rimtas“ menininkas ir nemačiau to kaip galimo maršruto. „Dekoratyviniai menai“ buvo nešvarus žodis. Tačiau kai tik apsikabinau, jaučiausi kitaip. Tiesą sakant, tai man atvėrė visiškai naują pasaulį, nes tiek daug kitų pažvelgė į jį.
MADELINE: Taip, su ZigZag kilimėliu, vienu iš pirmųjų mano kūrinių, man kilo mintis jį sluoksniuoti - mažesnį kilimėlį ant didesnio kilimėlio (karštą rausvą ant juostelių). Taip salone eksponuojami mano pledai ir kaip jūs tikriausiai pirmą kartą juos matėte „ABC Carpet“.
MADELINE: Aš vis dar dažau. Tiesą sakant, aš tai padariau maždaug prieš šešis mėnesius. Tikiuosi naudoti panašius vaizdus su kilimais.
MADELINE: Tai amatų popierius su medžio anglimi, giliai sluoksniuotas. Galite pamatyti, kaip šį kilimėlį įkvėpė mano piešinys.
MADELINE: Tai buvo Kinijos kilimas, kurį mačiau Nepale. Galvojau paimti vieną kilimo elementą ir panaudoti aplink kilimėlį. Aš nuėmiau sieną ir panaudojau spalvotus popso popierius. Tapydamas stengiuosi reprezentuoti savo, nepakartojamą balsą, likdamas nesenstantis. To paties siekiu ir savo kilimėliuose - apskritai tai yra labai svarbus meno ir dizaino elementas.
MAXWELL: Taigi, nėra sienų - taip, tai unikalu, nes dauguma kilimėlių yra, o tapyba neturi.
MADELINE: Tiksliai, tai labai skirtingos perspektyvos ir kūrimo būdas, nei buvau įpratęs iš pradžių.
MADELINE: Man patinka zig zag plytelių raštas.
MADELINE: Kilimėlis yra supaprastintas raštas, paryškinęs spalvas. Kai iš pradžių sakiau, kad dirbsiu iš medvilnės, tėvas bandė mane atkalbėti. Taigi, žinoma, aš dar labiau norėjau tai padaryti! Norėjau sukurti grožį priimtinesne kaina, o medvilnė tai leido, be noro sukurti modernesnį produktą.
MADELINE: Vėlgi, supaprastinta modelio versija, paryškinusi spalvas. Apskritai noriu, kad mano darbas atspindėtų save ir savo viziją.
MAXWELL: Kada sužinojai, kad žmonėms tai patiko?
MADELINE: Iš pradžių nenaudojau savo vardo, todėl tai neprieštarautų mano paveikslui. Mano pirmoji „Amagansett“ kolekcija buvo vardas, kurį jaučiau reprezentuojantį grožį, tačiau turėjau pasiekiamą kainą. Vis dėlto tai tikrai buvo kūrybinis sprendimas, o ne verslo sprendimas.
MADELINE: Paprasta, banguota linija ir daugiau geometrinių linijų, kiekviena originali įkvėpimo versija.
MADELINE: Šie pledai parduodami „Ralph Pucci“ ir gaminami Pakistane. Jie įkvėpti senų persiškų kilimų, esančių 6-ame ABC aukšte, tačiau šiuolaikiški.
MADELINE: Su šiuo audiniu pradėjau dirbti maždaug prieš šešerius metus. Aš dirbu su moterimis Uzbekistane, kur tradiciškai austa „Ikat“. Tai yra audimo forma, kai prieš audimą jie panardina medžiagą dažais, ir tai sukuria tą nelygų modelį.
MADELINE: Tai labiau vakarietiška modelio versija. Uzbeki paletė yra labai stipri, per daug tinkama Vakarų skoniams. Žinoma, jie nesupranta, kodėl aš noriu to supaprastinti ir kodėl kas nors norėtų šios modelio versijos. JAV neturime daug tradicijų, todėl nesuvokiame, kaip sunku kitoms kultūroms su tuo susipykti. Jie yra paisomi kartų tradicijų - kiekvienas asmuo yra mokomas iš kito, ir stiliaus skirtumų niekada nebūna. Man malonu, kad Ikat audimo tradicija buvo atgaivinta Uzbekistane. Tai puiku.
MADELINE: Tai yra kilimėlis be siūlės - jis turi netikėtą pertrauką. Jei pažiūrėsite, pamatysite, kad jis labai panašus į ankstesnį mano darytą amatų popieriaus ir medžio anglies piešinį.
MADELINE: Mano studija yra baldų ir raštų derinys, sukeliantis šiuolaikišką jautrumą.
MADELINE: Tai rodo žingsnius prie dizaino. Kairėje yra pats tradiciškiausias ir pirmasis žingsnis. Viduriniame paveikslėlyje parodytas kitas žingsnis, kur aš paprašiau juodos ir baltos spalvos versijos (žinoma, jie manė, kad aš išprotėjęs - juoda ir balta ten nėra tokia populiari). Paskutiniame etape paprašiau jų nuimti vynmedžius. Kartais viso proceso metu imuosi audėjų pasiūlymų - šis ciklas trunka maždaug vienerius metus.
MADELINE: Kaip matai, „Matisse“ taip pat įkvėpė Uzbeki tekstilės modeliai.
MADELINE: Čia aš kuriu savo kilimus. Smagu matyti, kaip verpalai atkeliauja - jie būna su dviračiu, ant kupranugarių, su vežimėliais - nuostabu.
MADELINE: Čia aš darau savo bloko atspaudus. Tai yra spausdintuvo namų išplėtimas - tikra kotedžų pramonė, kai vaikai bėga ir gyvenimas vyksta studijoje ir aplink ją.
MADELINE: Tai rodo bloką (kairėje), kuris naudojamas vienai iš mano tekstilės gaminių (dešinėje). Tam naudojama ta pati ikonografija kaip ir mano
MADELINE: Tai yra vienas iš mano naujausių dizainų, kuriame rašalu šiek tiek nukrito nuo zig zag.
MADELINE: Tai yra vienas iš naujausių mano bendradarbiavimų su FLOR (pasirodys 2011 m. Pavasarį). Čia jis įdiegtas BAM. Kilimines plyteles galite sudėti taip, kaip norite, o gėlės įgauna skirtingas formas.
MADELINE: Tai yra vienas iš naujausių mūsų gaminių - tapetai. Tai santuoka tarp dekoratyvinio meno ir mano, kaip tapytojos, darbo. Dizainas yra pieštas rankomis, bet man reikėjo rasti spausdintuvą, kuris sugebėtų užfiksuoti tą rankų darbo kokybę.
MADELINE: Šioje 24-osios Manhatano gatvės galerijoje eksponuojami baldai, kuriuose naudojama mano tekstilė. Jie gali nešioti tokius gabalus kaip „Kagan“ sofa ir „Gio Ponti“ kėdė.
MAXWELL: Taigi jie nešioja vidurio amžiaus modernius kūrinius su jūsų tekstilės gaminiais, kurie yra šiek tiek tradiciškesni. Kaip manote, ar tai sukuria įtampą tarp šių dviejų stilių?
MADELINE: Nors mano stilius laikomas modernesniu, nebijau tradicijų. Man patinka maišyti seną ir naują savo darbe. Bandau sukurti nesenstymą su šiais kūriniais, kur stilius ir tradicijos nėra taip aiškiai apibrėžti laiko.
MADELINE: Dabar tiek daug žmonių turi kilimėlių linijas. Yra daugybė produktų, ir tai ne viskas gerai. Daugybę metų dirbau su savo audėjais, norėdama įgyti tokią kokybę. Deja, vaizduose nematote kokybės taip aiškiai, kaip matote 3D formatu, bet tai labai aišku, kai matote šiuos produktus iš arti. Darbui reikalinga siela - tai nėra kažkas aiškiai apibrėžta, bet jūs tai žinote, kai matote. To trūksta daugeliui kitų linijų. Jie paaukojo šią kokybę, kad sumažintų išlaidas.
MADELINE: Jie stato mokyklas ir teikia išsilavinimą vaikams, kurie kitaip jų negalės gauti. Jie taip pat teikia dviračius, nes daugelis šių vaikų nukeliavo ilgą atstumą, kad patektų į mokyklą. Jie taip pat teikia pusryčius, priešpiečius ir medicininę priežiūrą. Aš didžiuojuosi, kad dirbu su jais.
Q: Jūs keliavote po visą pasaulį norėdami turėti įtakos. Kur planuojate vykti toliau?
MADELINE: Beveik bijau pasakyti, kur (bijodamas, kad mane lydės smūgiai!). Bet galiu pasakyti, kad modelių lašėjimas yra mano naujas dalykas. Be to, dar nesu tikras.
Q: Kas yra kiti įtakingi kilimėlių dizaineriai?
MADELINE: Judy Ross (kuri lankosi šį vakarą) turi nuostabiai šviežių tekstilės gaminių. Aš taip pat myliu Paulo Smitho juostą.
Q: Ar visi jūsų kilimėliai austi? Spausdinta?
MADELINE:Visi mano kilimėliai yra austi.
Q: Ar naudojate visus augalinius dažus?
MADELINE: Kur įmanoma, naudoju daržoves, bet prie tikrai sodrių spalvų galite patekti tik cheminiais dažais.
MAXWELL: Chemikalai juodi?
MADELINE: Taip. Štai kodėl jūs nematote to tradiciniuose audiniuose, jo nebuvo įmanoma pasiekti naudojant augalinius dažus.
MAXWELL: O kaip su Indijos kilimėliais?
MADELINE: Taip, tai yra ekologiška. Kai kurie yra 100% (arba artimi). Dvejas gaminau Turkijoje, naudodamas Osmanų įkvėptas spalvas, pavyzdžiui, baklažanus. Negalite išgauti tokios spalvos augaliniais (organiniais) dažais.
Q: Ar vis dar jaučiate, kad esate arti savo darbo ištakų?
MADELINE:Aš darau. Svarbu, kad darbas būtų pagrįstas istoriniu kontekstu. Tai keičia istoriją, tačiau svarbu žinoti kūrinio įtaką.
Q: Aš pastebėjau, kad daug dizainų gali būti padaryta milžinišku? Arba modeliai yra ištraukti iš nedidelės didesnio dizaino dalies?
MADELINE: Taip, man patinka žaisti su masteliu ir su sienomis. Vis dėlto tai labai brangu austame gaminyje, todėl jūs turite būti labai konkretūs priimdami sprendimus. Jūs negalite turėti kelių kilimėlių spalvų, jis yra per brangus. Mano pasirinkimas turi būti tikslus ir tikslingas.
Q: Ar esate įsitraukęs į likusią „ABC Carpet“ veiklą?
MADELINE: Visai ne. Pradžioje jaučiau, kad svarbu išlaikyti savo darbą savarankiškai. Aš neprekiauju savo kilimėlių pardavimui - tai įprasta praktika ABC. Mano tėvas norėjo parduoti mano kilimėlius pirmąją verslo atidarymo savaitę! Tai nėra tik tas būdas, kurį norėčiau pasiūlyti savo produktui.
MAXWELL: Pakalbėkime daugiau apie kilimėlių verslą. Galų gale jūs vadovaujate verslui - ko išmokote?
MADELINE: Aš daug skaičiau apie derybas. Manau, kad tai yra vienas iš reikalingiausių įgūdžių tvarkant verslą. Nuo audėjų, iki klientų, iki darbuotojų. Tai yra nuolatinis duoti ir imti, kuris mane žavi - to neišmoksi dirbdamas tapytoju, vienas savo studijoje.
Q: Dažnai yra taškas, kai jūs turite nuspręsti dėl masės prieinamumo. Ar matote, kad jūs tampate labiau žinomi?
MADELINE: Šiuo klausimu jaučiu daug konfliktų. Aš myliu rankų darbą, bet noriu plėsti verslą. Aš nuolat galvoju apie tai, kaip tai padaryti, pavyzdžiui, dirbant su medvilne, palyginti su vilna, kuri yra be galo brangi. Sunku, kad tiek daug atsitrenkimų yra, bet skausminga. Žmonės nesuvokia, kiek metų praėjo kuriant ir kuriant dizainą.
MAXWELL: Tai pigesnis jūsų dizainas. Vis dėlto norite būti prieinami. Kaip galite tai suderinti?
MADELINE: Tai labai problematiška. Ypač yra viena įmonė, kuri nuolatos demonstruoja mano dizainą. Aš iš tikrųjų susisiekiau su jais norėdamas sužinoti, ar galime dirbti kartu, bet aš buvau beveik ignoruojama. Dirbu penkiolika žmonių. Aš turiu mokėti jiems kiekvieną savaitę, kaip ir didieji vaikinai. Taigi aš jį gaunu. Aš nenoriu būti tik verslas, tačiau noriu išlikti menininku ir tęsti menines pastangas. Taigi tai nuolatinė kova.
MAXWELL: Ar yra menininkų, kurie išplėtė savo verslą tokiu būdu, kuriuo žavi?
MADELINE: Philippe'as Starckas. Michaelas Gravesas - jo „Target“ linija yra puiki. Tai gero dizaino ir masinio prieinamumo derinimas, neprarandant pirminio gaminio ketinimo.
Q: Ar turite prototipo procesą? Jei taip, kas tai?
MADELINE: Viskas padaryta mažais kiekiais ir tai užtrunka ilgai. Nuo projektavimo iki pynimo gali praeiti aštuoni mėnesiai. Tai trunka vidutiniškai dvejus metus per visą ciklą (iteracija iki galutinio produkto). Tada ateina dideli vyrukai ir tai daro per du mėnesius. Aš darau naują projektą su „Neue“ galerija čia, Manhatane, kimono, paremto wiener werkstatte principais. Režisierius tik kitą dieną pasakė, kad negali patikėti, kiek ilgai prie to dirbome - projektavimo procesas užtrunka ilgai.
Q: Kiek laiko dirbote su kilimėliais tik prieš plečiant liniją?
MADELINE: Apie šešerius metus. Tada sutikau žmones, norinčius prikelti „Ikat“ tekstilės gaminius, ir šokinėjau per visa tai. Tuo metu tai buvo nedidelis projektas, kuriame mes eksperimentavome su dizainu. Ikat tradiciškai buvo gaminami kaip vienkartiniai originalai. Audėjai turėjo išmokti kopijuoti, būti nuosekliomis spalvomis, susidedančiomis iš ritinio - tai buvo ilgas procesas. Bet nuostabus.
Pagaliau sveikinu vakaro nugalėtoją iš dviejų nuostabių Madeline pagalvių iš Uzbekistano!
Vaizdai: Sara Kate Gillingham-Ryan, Herma Ryan, Madeline Weinrib