Hillary Thomas ir Jeff Lincoln dizaineriai

Davidas A. Saugo: Ką jie pasakytų, jei šio Vašingtono miesto namo sienos galėtų kalbėti?

Hillary Thomas: Jie tau pasakys dalykus, kurie būtų padarę Dž. Edgaro Hooverio skaistalai.

Jeffas Lincolnas: Septintajame dešimtmetyje tai buvo politinio kolonisto Joseph Alsop namai. Visi nuo Johno F. Kennedy vizituojantys diplomatai čia vakarėdavo, todėl norėjome išlaikyti tą rafinuotą salonų jausmą.

HT: Namas verčia jus apsivilkti kokį nors „Chet Baker“ ir įsigyti visus „Mad Men“ su pakeliu cigarečių ir purtyklę, pilną džino martinio.

Ar tai klasikinė Džordžtauno architektūra?

JL: Ne, visiškai ne. Tai buvo septintojo dešimtmečio šiuolaikinis tarptautinio stiliaus dizainas, o ankstesnio dekoro vaiduoklis - Maisono Janseno stilius - vis dar tebegyveno.

Ar ši paletė yra sudėtingesnė jūsų mintis dėl Amerikos vėliavos?

HT: Tai mūsų prašmatnus, patriotiškas odas Džordžtaunui. Svetainėje buvo išklotos grindys ir baltos lubos, o mes pridėjome raudonas „Murano“ rutulines sietines ir integruotame turkio spalvos iš virtuvės užpakalinės dalies. Tos plytelės paveikė viso namo paletę - net rožinis soliariumas ir auksinis valgomasis liečia mėlyną spalvą.

Tada juoda ir balta fojė yra išimtis.

JL: Mums abiems patinka šmaikščiai architektūriniai sprendimai - pavyzdžiui, raštuotos grindys ir dryžuoti tapetai -, kurie suteikia juodų kaklaraiščių panache mažoms erdvėms.

HT: Kai tik eini namo, ta fojė sako: „Laikykis savo kelnių, žmonės!“

Kaip atėjote į šį energingą 40-ųjų prancūzų, Park Avenue posh ir Georgetown didingumo derinį?

JL: Mes abu užaugome Locust slėnyje, Niujorke, tradicionalizmo bastione. Taigi mūsų skoniai yra panašūs. Mano akmenys yra Jean-Michel Frank, „Giacometti“ ir Billy Baldwin.

HT: Ir Jeffas, ir aš abu esame „Virgos“, todėl esame labai dideli simetrijos srityje. Jis atneša klasicizmo, o aš pridedu linksmybių ir užgaidų - aš esu didžiulė Dorothy Draper gerbėja ir Tony Duquette'o „Dawnridge“ teatrališkumas.

Svetainėje gali lengvai sėdėti 16, bet ji neatrodo netvarkinga. Kokia tavo paslaptis?

JL: Man tinkamas proporcingas kavos staliukas yra jūsų akmenukas tvenkinyje - viskas iš ten išlindo. Mes naudojome dviejų pakopų stiklo ir plieno kavos staliuką su pora pritaikytų geometrinių sofų, turinčių labai plonas rankas. Papildomoms sėdimoms vietoms mes naudojome kėdes, kurias galima aprišti. „Lucite“ pagrindo žaidimų stalas ir stikliniai „Billy Baldwin“ akcento stalai yra atviri, tad kambarys neatrodo užkimštas.

HT: Jei norite, kad kambarys atrodytų šviesiai, naudokite baldus su apdailos kojelėmis ir venkite fotelių, ypač tokių, kurių rankos yra pakankamai plačios, kad būtų galima laikyti stiklinę. Žmonėms visada turėtų būti pakankamai išsklaidytų stalų, kad jie galėtų tinkamai atsigerti gėrimų.

Po svetainės palangės įmontuoti veidrodžiai yra tokie protingi. Kaip tai įvyko?

JL: Tai dar viena paslaptis. Slenksčiai buvo juokingai aukšti, o pilno ilgio užuolaidos tiesiog neatrodė gerai. Taigi, norėdami sukurti langų nuo grindų iki lubų išvaizdą, mes pridėjome veidrodinių plokščių.

HT: Šį efektą taip pat galite pasiekti pakabinę romėnų atspalvį aukštai virš trumpo lango rėmo viršaus. Tik niekada netraukite šešėlio iki galo.

Tinkamai pažymėta. Jūs tikrai rimtai vertinate langų procedūras, ar ne?

HT: „Windows“ reikia stiprios asmenybės. Užuolaidoms mes naudojome kvadratinius nikelio strypus su kvadratiniais žiedais, kurie yra kraštiniai ir netikėti, tačiau taip pat turi švarų architektūrinį profilį.

JL: Sheers mums atrodo nerimtas ir senamadiškas. Svetainėje mes panaudojome šilko užuolaidas su graikiškų raktų apdaila, susiejančią su visais neoklasicistiniais kambarių motyvais. Gydydami vieną langą mes užmušėme daugybę paukščių.

Pastebiu, kad jums taip pat patinka neoklasikiniai X pagrindu sukurti baldai. Kodėl X atsiduria vietoje?

JL: Aš esu bet koks atžalėlis, turintis X motyvą. Tai nesensta ir buvo interpretuojama labai įvairiai. Daugelis žmonių kalba apie eklektiką taip, lyg galėtum įmesti į kambarį viską, ko nori, bet tu turi rasti dizaino tęstinumą, einantį per istoriją ir leidžiantį maišyti dalykus su intelektualiu pagrindimas. Man tai yra X motyvas.

Jūs taip pat nevengiate popieriaus ir dažų, ar ne?

JL: Senosiomis „Park Avenue“ šeimininkėmis buvo laikoma, kad deklasė naudoti tapetus. Jums reikėjo FFF - puikių prancūziškų baldų - ir gero dažymo darbo. Kambario lakavimas reiškia netvarkos savaites, o tapetai - dviejų dienų kvietine pasta ir - voilà! - jūs gaunate tvirtą požiūrį.

HT: Aš myliu dažytas lubas. Putojanti lubų procedūra gali suvienyti visą kambarį. Mes lakavome valgomojo kambario lubas šviesiai rožine spalva ir ant kupolo panaudojome sidabro lapelį, esantį Venecijos tinkuoto rožinio saulės kambario lubose. Abu kambariai tiesiog spindi kaip jaukios mažos papuošalų dėžutės.

Ar yra kokių nors spalvų, kurių negalite laikytis?

HT: Aš nekenčiu oranžinės ir mėlynos spalvos kartu, nors aš jas myliu atskirai.

JL: Celadonas yra geidulingas, nei čia, nei ten, spalvos. Ir aš nesiruošiu daryti raudono valgomojo. Iš pradžių tai atrodo patrauklu, bet po kurio laiko noriu nuo jo bėgti.

Kas dar kelia raudoną dizaino katastrofos vėliavą?

HT: Jei gyvenamajame kambaryje matau net vieną pirminės spalvos plastikinį žaislą, jis man sukelia stiprų skausmą.

JL: Pinigų automatai.

Kuri tendencija, jūsų manymu, jau pasibaigtų?

JL: Šis šiuolaikinio vardo meno kultas, kuris yra tiesiog toks pretenzingas. Jei matau dar vieną Damien Hirst paveikslą su nugara arba Anish Kapoor poliruotą disko sienos skulptūrą... Ir aš labai nekenčiu to sakyti, nes Davido Hicko grafinė geometrija yra perdėta, nes man tai labai patinka.

HT: Aš esu tokia per daug atgaivinta. Aš turiu omenyje, prašau, žmonės - ar norite, kad jūsų kambaryje būtų kažkas rūdijančio? Aš net nežinau, ar ji veikia palėpėje.

Kas yra viena iš jūsų slaptų kaltės vietų?

JL: Turiu pripažinti, kad man patinka „Ikea“.

HT: Esu tikras, kad Jeffas neapsieis, tačiau kai kurie mano didžiausi aksesuarų pasiūlymai yra iš „Ross Dress for Less“. Žinote, geras dizainas neturi kainuoti daug pinigų.

JL: Nors aš norėčiau, jei tai daro!