Eikite į bet kurį pagrindinį mažmeninės prekybos atstovą, prekiaujantį namų dekoravimu, ir pamatysite, kad kai kurios atsargos sutampa. Budos figūrėlės. „Tribal“ spausdinimo antklodės. Pagalvės su dirbtiniais ikat raštais. Jie akį traukia, jaudina ir dažnai atrodo kaip puikus unikalus daiktas, užbaigiantis erdvę, kurią taip sunkiai dirbote dekoruodami.
Tačiau tokie produktai kaip šis yra ne tik gražus raštas ar puikus dizainas. Jie ir daugelis kitų ėmėsi vadinamojo įkvėpimo iš daiktų, unikalių konkrečioms šalims ir kultūroms. Jie tapo tokie visur paplitę mūsų kasdienėje aplinkoje ir namų projektavimo šaltiniuose, kad mums paryškinta griežta tiesa: Dizaino srityje kultūros pasisavinimas vyksta plačiai. Ir beveik visi mes esame kaltinami.
Gimtoji Havajų tekstilės ir gaminių dizainerė Jalene Kanani Bell savo darbo linijoje mato daug ananasų.
„Aš patariu nedaryti dizaino įkvėpimo už nominalią vertę“, - sako ji. „Ananasų motyvai yra visur, kai lankotės Havajuose. Tai matote žiniasklaidoje, atlikdami „Google“ vaizdų paiešką Havajų dekoruose arba parduotuvių lentynose visur su žodžiais „Aloha“ arba „Havajai“. “
Kai kurie gali aiškinti tą populiarumą ir universalumą kaip leidimą, taip sakant, kurti ir puošti ananasus vaizduojant Havajų kultūrą. Bet ne taip greitai, perspėja Kanani Bell.
„Tai priklauso nuo to, ką bandai pavaizduoti“, - paaiškina ji. Taip, ananasai sudarė didelę mūsų nesenos istorijos ir ankstyvo ekonomikos augimo dalį, todėl jie čia išgarsėjo. Tačiau tai buvo pramonė, kuri prasidėjo Havajų karalystės nuvertimo kulnais. “
Piktnaudžiavimas įkvėpimu yra kultūrinio pasisavinimo pagrindas. Nors praktika yra sudėtinga, Shamika Mitchell, docentė anglų kalba Roklando bendruomenės kolegija, apibendrina taip: „Kultūros pasisavinimas reiškia kultūros vertinimą kaip savo, kai su ja nesieji, ir netinkamu kultūros simbolių panaudojimu ar neigimu net ir netyčia“.
Štai kodėl „Feng Shui“ kaip dizaino idėją gali pasiekti visi, nors tai yra kinų praktika, tačiau be proto pirkti kinų „įkvėptus“ daiktus savo namams yra kita istorija.
„Vietos užpildymas atsitiktinėmis Budos statulomis, šilko gerbėjais ir qipao yra visiškas atsiribojimas nuo fengšui“, - sako Mitchell. „Jei nesate įsišaknijęs Kinijos kultūros pavelde ar esate praktikuojantis budistas, erdvės estetika nesutampa ar neturi prasmės“.
Niekada neprieštaraukite atskiroms Budos statulų reikšmėms - įvairios pozos pasižymi specifiniu rankos gestu, vadinamu Mudra, kuris gali parodyti tokius požymius kaip įveikti baimę ar rasti ramybę.
„Simboliai yra svarbūs“, - paaiškina Mitchellas. „Ir tas, kuris geriau nežino, iš tikrųjų gali kurti dvasines dramas šiose erdvėse.“ Ir galų gale tai žlugdo patį Feng Shui praktikos tikslą.
Taip pat yra būdų, kaip įtraukti dizaino elementus iš kitų kultūrų be pasisavinti ar sukurti tokią „dvasinę dramą“, kokia ji buvo? Tina Ramchandani, amerikietė iš Indijos interjero dizaineris įsikūręs Niujorke, sako „taip“.
„Kultūros įkvėpimas yra tam tikros formos vertinimas ir pripažinimas, o leisti sau būti kažkokiam paveiktam yra teigiamas dalykas“, - aiškina Ramchandani. „Vis dėlto labai svarbu išlaikyti tam tikrą pagarbos jos istorijai lygį, kad būtų išvengta pagyrimų jos pradžiai. Kultūrinis pasisavinimas labiau panašus į vagystę, kai vakarėlis ar asmuo naudojasi kažkuo iš kitos kultūros ir perduoda jį kaip savo pačių originalią idėją. “
Taigi, tinkamai informuojami tampa kovos su asignavimais esmė. Žinokite gaminio kilmę, pažinkite amatininkus ir kūrėjus, žinokite, kur eina jūsų pinigai ir kam jie iš tikrųjų remiami. Ugdykite save, kad galėtumėte auklėti kitus. Kaip pradėti tai daryti, jei dar nebandote? Yra keletas būdų, iš kurių keli priklauso interjero dizaineriams ir pardavėjams.
Keliaudama pasirinkti naujų kūrinių klientams, Ramchandani užduoda klausimus apie vietinius meno kūrinius, architektūrą, papročius ir stilius. Tokiu būdu ji gali būti įgaliota pateikti visą istoriją apie tuos daiktus.
Paulius Andrésas Trudelis-Payne'as, meksikietis-amerikietis projektavimo konsultantas ir makleris Sietle ragina dizainerius - tiek profesionalus, tiek mėgėjų mėgėjus - įsigyjant daiktus atlikti būtinus veiksmus, pvz., mokytis istorijos ir kūrinio rankdarbiai arba menininko ar amatininko fonas, kad klientai būtų tikri, kad jų kūriniai buvo pagaminti ir įsigyti pagarbiai.
„Kai namų tendencijas nuolat įtakoja kitos kultūros ir jos keičiasi taip dažnai, gali atrodyti bauginantis uždavinys žinoti, kurie daiktai yra įkvėpti, palyginti su tinkamais“, - sako jis. „Pasinaudokite savo pramonės partneriais ir atlikite greitus tyrimus, palengvinkite save. Svarbu būti socialiai informuotiems ir išsilavinusiems apie produktus, kuriuos perkate klientams. “
Kaip pirkėjas, perkantis tiesiogiai iš šaltinio, žinokite tai: gerai žinantis ir socialiai atsakingas gamintojas jums pasakys, ką norite žinoti apie produktą nuo jo kilmės šalies iki to, kaip jis buvo sukurtas ir sukurta. Arba bent jau jie turėtų sugebėti jus susieti su tuo, kas turi šią informaciją. Jei ne, tikriausiai pats laikas apsvarstyti prekių įsigijimą iš to šaltinio.
Kai kurie mažmenininkai prisitaiko prie vartotojų raginimų užtikrinti didesnį skaidrumą - pavyzdžiui, 2017 m., „West Elm“ paskelbta planuoja iki 2020 m. padidinti sąžiningos prekybos sertifikuotų produktų procentą. Parama mažesniems prekių ženklams ir nepriklausomiems menininkams taip pat paprastai yra saugesnė laida stengiantis visiškai išvengti asignavimų. Viena tokių kompanijų yra Bi Yuu, Meksikos įmonė, kuri specializuojasi tradicinių plokščių pynimo kilimėlių gamyboje, amatininkų sukurta Oašakos „Zapotec“ bendruomenėje.
„Jie naudoja vietinius amatininkus ir žaliavas gamindami tvarkingus pynimo pynimus, kurie gražiai sensta“, - dalijasi Trudel-Payne. „Jie visi yra įkvėpti meksikiečių šaknų ir įvairių kultūrų bei tradicijų, kurias Meksika gali pasiūlyti“.
Kanami Bell sako, kad dalis pastangų prieš kultūros pasisavinimą yra patys kūrėjai. Kiekvienas, bandantis įtraukti kitą kultūrą, turėtų užduoti sau keletą didelių klausimų, tarkime, pridėdamas, kad Havajų ananasai yra dizainas.
„Geri klausimai yra šie: Kaip kultūros narys papuoš savo namus? Kokia yra šio spausdinimo istorija? Kokia yra ta išskirtinė vertė, kurią noriu išreikšti? Kaip aš galiu tai pasakyti per dizainą? “- dalijasi Kanani Bell. „Duok savo šaltiniams kreditų. Tai suteikia pridėtinės vertės jiems ir jūsų bendrajam dizainui. “
Nors. labai svarbu suteikti kreditą tik tada, kai reikia sumokėti kreditą. Dėl dizaino iki. Bendradarbiavimas turi tapti pokalbio dalimi. aplinkinių kultūros asignavimas. Paėmimas ir įskaitymas yra visiškai atskiri. nuo bendradarbiavimo ir stiprinimo.
„Kelionės. ir tai, kad matau kitų kultūrų dizainus ir idėjas, mane įkvepia įtraukti kai kuriuos iš jų. spalvų, formų ir medžiagų savaip “, - sako juodaodė Linda Hayslett. ir korėjiečių-amerikiečių interjero dizaineris Los Andžele. „Tai taip pat reiškia kultūrų maišymą ir stilių maišymą, kuriuos aš myliu, nes ir aš esu kultūrų mišinys. Dizaineriai gali kreiptis į tai. tvarkykite atsakingai, įskaitydami autentiškus šaltinius ir bendradarbiaudami su. vietiniai menininkai gali padėti savo bendruomenei įkvėpdami savo apylinkes ir. duoti atgal."
Paimkite, pavyzdžiui, Juoda. Menininkų + dizainerių gildija, globalus. nepriklausomų juodųjų menininkų, dizainerių ir kūrėjų kolektyvas visame pasaulyje. Afrikos diaspora. Keramikos ir tekstilės menininkas Malene. „Barnett“ sukūrė pagalbos platformą. atkreipti dėmesį į kultūras ir bendruomenes, kurios tradiciškai buvo. pamiršta, net kai jų darbai buvo plačiai naudojami.
„Kaip. dizaineriai, greitame pasaulyje, kuriame gyvename šiandien, sunku to nenorėti. greitai viską susitvarkyk “, - dalijasi„ Hayslett “. „Mes turime žengti žingsnį atgal ir. Neskubėkime suprasti, kodėl, kaip ir kam tai daro įtaką, užuot tiesiog susitelkę ties savo galutiniu tikslu. sukurti gražią erdvę. “
Kada. renkantis daiktus savo namams, numeris vienas būdas išvengti kultūrinių. asignavimas yra skirtas užtikrinti, kad menininkas ar kūrėjas kiltų iš produkto. aptariamą kultūrą. Tai reiškia, kad reikia patikrinti gamyklos etiketes ir ieškoti. kilmės šalis. Tai taip pat reiškia, kad reikia kreiptis į pardavėją ar prekybininką dėl bet kokios prekybos. arba tiekimo grandinės informaciją, kuri gali pasakyti, kokie yra amatininkai ir amatininkai. gydėsi ir kompensavo už savo darbą. Neįmanoma pateikti to esminio. informacija gali būti ženklas, kad pardavėjas iš tikrųjų neinvestuoja į. šalių ir kultūrų, iš kurių ji kilusi.
Viena gera vieta pradėti? Sąžiningos prekybos sertifikuota organizacija teikia sezoniškumą pirkinių vadovai demonstruoti sąžiningos prekybos sertifikuotus produktus, kuriuos galima rasti parduotuvėse ir internetu. Ir, kaip dažnai būna, apsipirkdami vietiniai gali jus parodyti kultūriškai įvairiems menininkams ir kūrėjams, apie kuriuos kitaip nebūtumėte girdėję.
Tokiu būdu jūs galite užtikrinti, kad visa jūsų erdvė gyvena harmonijoje - su savimi, su savimi ir su visomis kultūromis, kurios jai galėjo turėti įtakos.
